[팝송 추천] Alina Baraz - Floating (Feat. Khalid) (filous Remix)/가사/해석

오늘 소개해드릴 팝송은 Floating입니다! Alina Baraz의 The color of you 엘범에 수록된 곡이며 Remix 버전입니다! 원래 버전도 있는데 Remix버전이 좀 더 빠르고 더 좋더라구요..ㅎ

아래는 가사 해석입니다~ (발번역, 의역 주의! ㅠㅠ, 태클 환영)

 

https://youtu.be/d2ftOyb9FVs

It's in the way you see

너가 보는 방식 때문이야

(가사의 느낌을 보니 널 사랑하는 이유에 대한 대답 같은 느낌이 들어 ~때문에 널 사랑한다 이런 느낌으로 번역했어요 참고 바랍니다 ㅎㅎ)

You know what I need

너는 내가 필요한걸 알아

It's in the way that you're holding me, bringing me close

날 잡고 날 더 끌어당겨서

You know that I won't let go

넌 내가 놓지 않을 거란걸 알지

You've got me on repeat (repeat)

넌 날 중독되게 해

You've got me in a dream (a dream)

넌 날 꿈꾸게 해

I let my worries go soon as you come through the door

너가 집에 오면 내 걱정은 사라져

Thinking 'bout what it'd be like to be yours

너의 것이 되면 좋을 것 같다는 생각을 하면서

 

2am, and I'm still breathing

2시야, 그리고 난 아직 살아있어

Staring at my thoughts floating up to the ceiling

천장에 떠다니는 내 생각들을 쳐다보면서

I'm swimming in everything you said

난 너가 말한 모든 것에서 헤어나오지 못해

I'm thinking 'bout jumping in instead

그냥 뛰어 들어갈까 생각중이야

I've got you skinny dipping deep inside my head

내 머리속에 너가 깊이 새겨져 있어

 

I'm swimming in everything you said

난 너가 말한 모든 것에서 헤어나오지 못해

I'm thinking 'bout jumping in instead

그냥 뛰어 들어갈까 생각중이야

I've got you skinny dipping deep inside my head

내 머리속에 너가 깊이 새겨져 있어

 

It's in the way you touch me

너가 날 만지는 것 때문이야

I don't know much about love

나 사랑을 잘 모르는데

But I'll keep on checking my phone to see when you're home

난 계속 너가 언제 오는지 핸드폰만 보고있어

Or when you want me to pull up (ah)

혹은 언제 너가 나와 가까워 지고 싶은지 (pull up : 당기다, 올리다)

We're one in the same

우리 서로 같은 상태잖아

You got me caught in a daze (oh, no)

넌 날 멍하게 만들어

I love it when you say my name real slow

나 너가 내 이름을 천천히 부를 때 정말 좋아

All my love is yours

내 사랑은 전부 너 뿐이야

 

I'm swimming in everything you said

난 너가 말한 모든 것에서 헤어나오지 못해

I'm thinking 'bout jumping in instead

그냥 뛰어 들어갈까 생각중이야

I've got you skinny dipping deep inside my head

내 머리속에 너가 깊이 세겨져 있어

 

I'm swimming in everything you said

난 너가 말한 모든 것에서 헤어나오지 못해

I'm thinking 'bout jumping in instead

그냥 뛰어 들어갈까 생각중이야

I've got you skinny dipping deep inside my head

내 머리속에 너가 깊이 새겨져 있어

 

Every time you move

너가 움직일 때 마다

You're looking like you're dancing

너는 춤추는 것처럼 보여

I think that you could have it

내 생각엔 너라서 그런 것 같아

(Ooh-ooh)

Everything you do

너가 하는거 모든 게

I want to do it with you

너와 함께 하고싶어

Don't ever want to miss you

너를 절대 놓지고 싶지 않아

 

2am, and I'm still breathing

2시야, 그리고 난 아직 살아있어

Staring at my thoughts floating up to the ceiling

천장에 떠다니는 내 생각들을 쳐다보면서

I'm swimming in everything you said

난 너가 말한 모든 것에서 헤어나오지 못해

I'm thinking 'bout jumping in instead

그냥 뛰어 들어갈까 생각중이야

I've got you skinny dipping deep inside my head

내 머리속에 너가 깊이 새겨져 있어

 

I'm swimming in everything you said

난 너가 말한 모든 것에서 헤어나오지 못해

I'm thinking 'bout jumping in instead

그냥 뛰어 들어갈까 생각중이야

I've got you skinny dipping deep inside my head

내 머리속에 너가 깊이 새겨져 있어

 

사랑하는 연인이 헤어진 후 서로를 그리워하며 부르는 노래 같습니다. 서로가 멀어져 있을 때 더욱 서로를 그리워하고 사랑하는 마음이 커진다는 것을 노래하는 것 같네요!

여러분은 어떻게 생각하시나요?

[팝송 추천] Alina Baraz - Floating (Feat. Khalid) (filous Remix)이었습니다!